von nagel translations

Martin

• Certified German / English translator
  
  
• English and German native speaker
  
  
• Decades of professional experience in technology, entertainment, and text AI / linguistics.
   
  
• Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) (the German Federal Association of Interpreters and Translators)
  
  
• Sworn records translator. My certified translations are valid in Germany and recognized in a number of other countries.
  

IT / Technology

I don't just translate technical content, I actually work in technology.

As a Technical Product Owner, I currently contribute to the development of content AI and linguistic tools for the largest tech companies in the market.

I've been a software developer for web applications, an Agile Coach, and Technical Head of Product.
Agile development, precise communication and consistency are second nature to me.

Entertainment

At SDI Media in Los Angeles, I gained extensive experience in translating for film and television. I was involved in projects like Friends, Dawson's Creek, the Terminator movies, Lord of the Rings, The Simpsons, Babylon 5, and many others.

Records

I'm a licensed translator (authorized by the District Court of Frankenthal, Palatinate) and can provide you with certified translations.

I'll be happy to consider translations of a general nature.