von nagel translations
Englisch/Deutsche Übersetzungen
IT / Technik Unterhaltung Urkunden Allgemein
Martin
- Staatlich Geprüfter und Beeidigter Übersetzer Deutsch / Englisch
- Muttersprachlich Englisch und Deutsch
- Jahrzehntelange Berufserfahrung in den Bereichen Technologie, Unterhaltung, und Text KI / Linguistik.
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- Ermächtigter Urkundenübersetzer
Die von mir erstellten bestätigten Übersetzungen gelten in ganz Deutschland und auch in weiteren Ländern
Fachgebiet: IT / Technik
Ich übersetze nicht nur Fachtexte aus IT und Technik, sondern arbeite selbst in diesem Bereich.
Aktuell trage ich als Product Owner zur Entwicklung von Text-KI und linguistischen Tools für die grössten Tech-Unternehmen im Markt bei.
In der Vergangenheit war ich Software Entwickler für Web Applikationen, Agile Coach, und Technical Head of Product. Ich war viele Jahre sowohl in Deutschland als auch in den USA tätig.
Agile Entwicklung, präzise Kommunikation und Konsistenz sind für mich nicht nur Schlagwörter.
Fachgebiet: Unterhaltung
Durch mehrjährige Arbeit für SDI Media in Los Angeles habe ich weitreichende Erfahrungen im Übersetzen für Film und Fernsehen gesammelt. Zum Beispiel habe ich übersetzt für Friends, Dawson's Creek, die Terminator Filme, Herr der Ringe, die Simpsons, Babylon 5, und viele andere.
Urkunden
